Trang tiếng Việt
List of export, import commodities licensed by the Ministry of Industry and Trade

(Promulgated together with Decree No. 12/2006/ND-CP, dated 23/01/2006, of the Government)

 

Commodities in this list are applied to export-import of commodities of trade, non-trade, export and import in borders with neighbor countries; commodities of government and non-government assistance.

 

I. COMMODITIES FOR EXPORT

A. EXPORT LICENSE

 

DESCRIPTION

1

Textile and garment products for export to markets with quotas requiring quotas, periodically announced by The Ministry of Industry and Trade

(The Ministry of Industry and Trade in conjunction with the Ministry of Industry details the implementation.)

2

Commodities for export control under international treaties and agreements Vietnam has signed or participated in, announced periodically by The Ministry of Industry and Trade.

 

B. AUTOMATIC EXPORT LICENSE

The Ministry of Industry and Trade shall announce list of commodities applying automatic export license from time to time and organization in charge of license issuance in conformity with current regulations on license issuance.

 

II. COMMODITIES FOR IMPORT

A. IMPORT LICENSE

 

DESCRIPTION

1

Commodities for import control under international treaties and agreements Vietnam  has signed or participated in, announced periodically by The Ministry of Industry and Trade

2

Two- or three-wheel vehicles of 175 cm3 and above

(The Ministry of Industry and Trade details the HS code as shown in export-import commodities tariff nomenclature and provides guidance on implementation; the Ministry of Security regulates and announces objects allowed to register for use.)

3

Sport guns (as approved by the Committee for Sport and Games)

 

B. LICENSES ISSUED IN ACCORDANCE WITH QUOTA TARIFF

 

DESCRIPTION

1

Salt

2

Avian eggs

3

Refined and raw sugar

The Ministry of Industry and Trade details the HS code as shown in Export-Import Commodities Tariff Nomenclature, list of commodities with quota tariff.

 

C. AUTOMATIC ISSUANCE OF IMPORT LICENSE

The Ministry of Industry and Trade shall periodically announce the list of commodities, which are applicable for automatic issuance of import license and allocate quotas in accordance with current regulations on import licensing.

 
© 2011 Vietnam Trade Promotion Agency - VIETRADE
 This site best viewed with Google Chrome